1
00:00:02,920 --> 00:00:03,920
Аз съм Ал Смит.

2
00:00:04,200 --> 00:00:07,780
Бях просто средно дете до
злополуката промени живота ми.

3
00:00:08,380 --> 00:00:11,460
И оттогава нищо не е същото.

4
00:00:36,840 --> 00:00:38,520
Най-добрият ми приятел Рей смята, че е страхотно.

5
00:00:40,980 --> 00:00:43,240
Сестра ми Ани мисли, че съм наука
проект.

6
00:00:45,120 --> 00:00:46,900
Не мога да позволя на никой друг да знае.

7
00:00:47,320 --> 00:00:48,560
Дори родителите ми.

8
00:00:51,960 --> 00:00:55,540
Знам, че химическият завод трябваше да ме намери
и ме превърне в някакъв експеримент.

9
00:00:55,860 --> 00:00:56,860
Но знаеш ли нещо?

10
00:00:57,120 --> 00:00:58,700
Предполагам, че вече не съм толкова среден.

11
00:01:01,000 --> 00:01:02,680
Толкова малко се знае за Мейн.

12
00:01:02,880 --> 00:01:06,440
Знаеш ли, всъщност ми е любимата
състояние. Над 90% от нея е покрита с

13
00:01:06,440 --> 00:01:07,880
гора. можеш ли да повярваш това

14
00:01:08,220 --> 00:01:10,780
И цялото население е едва a
милиона.

15
00:01:11,040 --> 00:01:12,040
Помислете за това.

16
00:01:12,220 --> 00:01:15,400
Мейн е населен колкото 12 Paradise
Долини.

17
00:01:15,960 --> 00:01:17,260
Сега идва странната част.

18
00:01:17,800 --> 00:01:22,420
Риболовът е основна индустрия, изнасяща
над 20 милиона паунда рибни продукти

19
00:01:22,420 --> 00:01:27,460
година, което по мои изчисления е
приблизително 190 паунда риба за всеки

20
00:01:27,600 --> 00:01:28,940
жена и дете в щата.

21
00:01:31,370 --> 00:01:33,490
Хей, виж, ето ги Джен и Кристи.

22
00:01:34,330 --> 00:01:39,190
да И защо не продължиш
там? Отидете и поработете малко от Driscoll

23
00:01:39,190 --> 00:01:40,190
магия.

24
00:01:40,230 --> 00:01:41,229
Да, точно така.

25
00:01:41,230 --> 00:01:42,490
Не, хайде, сериозно говоря.

26
00:01:43,150 --> 00:01:44,950
Алекс, позволете ми да ви информирам
нещо.

27
00:01:45,210 --> 00:01:47,090
В това има два типа хора
свят.

28
00:01:47,490 --> 00:01:52,290
Една група, която намира щастието и романтиката
в гимназията, като вас момчета. И

29
00:01:52,290 --> 00:01:56,250
друга група, като мен, която предпочита
да се фокусираме върху кариерата ни по време на гимназията

30
00:01:56,250 --> 00:01:57,250
и дори колеж.

31
00:01:57,450 --> 00:02:00,370
Няма да се женя, докато не съм в моята
средата на трийсетте, така че дори не планирам

32
00:02:00,370 --> 00:02:02,430
мисля за момичета до някое време
следващото десетилетие.

33
00:02:02,990 --> 00:02:04,510
Луис. съжалявам

34
00:02:07,350 --> 00:02:08,350
о

35
00:02:09,110 --> 00:02:15,390
Господи Виж това.

36
00:02:16,110 --> 00:02:17,110
Тя е денят, Луис.

37
00:02:19,090 --> 00:02:20,009
Добре.

38
00:02:20,010 --> 00:02:21,010
Тук няма нищо.

39
00:02:34,000 --> 00:02:35,000
Хей, дами, как е?

40
00:02:35,680 --> 00:02:36,680
Грижа за трето?

41
00:02:38,840 --> 00:02:40,760
Знаеш ли, фризбито е нещо като мое нещо.

42
00:02:52,900 --> 00:02:53,900
Вижте.

43
00:02:59,540 --> 00:03:00,880
Улучих голямото време.

44
00:03:01,390 --> 00:03:06,110
Няма повече маршрути за вестници, няма повече косене
линии, без повече мехури, без повече пот.

45
00:03:07,430 --> 00:03:09,650
Къде си, мръсен сине?

46
00:03:09,970 --> 00:03:12,890
Казват, че мога да изкарвам от 20 до 25 долара на ден
нощ в бакшиши.

47
00:03:13,150 --> 00:03:14,150
Моето пиле.

48
00:03:15,450 --> 00:03:17,010
И познайте какво ще облека?

49
00:03:17,210 --> 00:03:18,210
Смокинг.

50
00:03:18,550 --> 00:03:19,750
Смокинг.

51
00:03:20,270 --> 00:03:21,690
Днес започвам обучението си.

52
00:03:22,350 --> 00:03:24,310
Питър, намерих го.

53
00:03:25,710 --> 00:03:27,130
Знаех, че е тук някъде.

54
00:03:30,480 --> 00:03:33,980
Сега, Реймънд, мисля, че хората са
Морис би искал да имаш малко

55
00:03:33,980 --> 00:03:35,280
нещо като ресторантско изживяване.

56
00:03:36,080 --> 00:03:39,460
Да, добре, казах им, че аз
работил в Chowder Palace.

57
00:03:40,020 --> 00:03:42,880
Дворецът Чаудър. Е, помня
че. Добра супа.

58
00:03:43,260 --> 00:03:44,360
Жалко, че изгоря.

59
00:03:44,920 --> 00:03:46,840
точно така Това, което не знаят, няма да навреди
тях.

60
00:03:47,760 --> 00:03:49,760
Аз съм просто пипер тип. Колко трудно може
бъди?

61
00:03:54,680 --> 00:03:55,680
Успех

62
00:03:56,160 --> 00:03:57,160
Благодаря, г-н Мак.

63
00:03:58,890 --> 00:04:00,110
Наистина съжалявам за Луис.

64
00:04:00,650 --> 00:04:03,250
Не мога да повярвам, че казвам това, но аз
направи.

65
00:04:04,270 --> 00:04:05,410
Имал ли е някога приятелка?

66
00:04:06,650 --> 00:04:10,530
Не. Искам да кажа, вижте какво се случи днес.
Той няма доверие.

67
00:04:11,210 --> 00:04:15,190
И освен да се мотаеш с мен и
Рей, той наистина няма живот.

68
00:04:16,190 --> 00:04:18,089
Е, поне знаем повече за
страхотен щат Мейн.

69
00:04:18,310 --> 00:04:19,470
С кого бихме могли да го свържем?

70
00:04:19,910 --> 00:04:21,170
Не искаш да правиш това, Алекс.

71
00:04:22,110 --> 00:04:24,070
Това е 4,58. Трябва да съм вкъщи в 5.

72
00:04:24,710 --> 00:04:25,770
Няма да закъснееш.

73
00:04:26,270 --> 00:04:29,330
Мислим си колко много се забавляваме.
Няма ли да е страхотно и за Луис?

74
00:04:29,610 --> 00:04:30,389
аз знам

75
00:04:30,390 --> 00:04:31,610
Ами Лиза Грийнман?

76
00:04:31,890 --> 00:04:34,230
Нека се тревожим за любовния живот на Дрискол
утре Трябва да съм вкъщи.

77
00:04:34,490 --> 00:04:35,490
ела тук

78
00:04:36,670 --> 00:04:37,670
дръж се

79
00:05:05,800 --> 00:05:08,080
Реймънд Алварадо, това е.

80
00:05:08,620 --> 00:05:09,660
Това е.

81
00:05:10,520 --> 00:05:12,640
Хубаво парче дърво.

82
00:05:14,100 --> 00:05:16,660
Това майстор на набиране ли е?

83
00:05:17,940 --> 00:05:18,940
мога ли

84
00:05:33,930 --> 00:05:36,910
Използвах Dearborn XL50, но модифицирах
то.

85
00:05:37,490 --> 00:05:38,630
Двоен отвор за пипер.

86
00:05:41,750 --> 00:05:42,750
кой си ти

87
00:05:43,310 --> 00:05:44,310
Кенет. Кенет Дал.

88
00:05:44,870 --> 00:05:46,270
Кени, добре. Не Кен.

89
00:05:46,750 --> 00:05:48,630
Аз съм стюардът на чушките тук.

90
00:05:49,030 --> 00:05:51,610
Имам предвид, че имаме други отговорности.

91
00:05:51,910 --> 00:05:55,750
Правим салати. Уверяваме се, че
автогарите са заредени. Но основно,

92
00:05:55,970 --> 00:05:58,590
хвърлянето на пипер е нашата игра.

93
00:05:58,890 --> 00:05:59,890
Ще ти покажа въжетата.

94
00:06:00,650 --> 00:06:01,650
въжета? Какви въжета?

95
00:06:01,890 --> 00:06:02,789
Това е просто пипер.

96
00:06:02,790 --> 00:06:03,790
да

97
00:06:05,039 --> 00:06:11,020
нали Е, не знам какво вие момчета
направи долу в двореца на супата, но

98
00:06:11,020 --> 00:06:14,380
тук го приемаме доста сериозно,
Реймънд.

99
00:06:16,820 --> 00:06:17,820
Само черен пипер.

100
00:06:22,200 --> 00:06:24,860
Така че нека да го разбера.

101
00:06:25,200 --> 00:06:29,700
Ти и Алекс искате да отидете на двойна среща
с мен и едно момиче.

102
00:06:30,420 --> 00:06:31,900
Да, нещо такова.

103
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
луд ли си

104
00:06:33,940 --> 00:06:37,340
Не е голяма работа. Вижте, Алекс каза, че ще го направи
дори да направя молбата вместо вас. Вие знаете как

105
00:06:37,340 --> 00:06:40,220
така е. Ако друго момиче те нагласи,
понякога може да улесни нещата.

106
00:06:42,840 --> 00:06:44,040
Хънтър, нека ти разкажа една история.

107
00:06:44,880 --> 00:06:47,960
Още в шести клас попитах едно момиче
назова Рошел Фридман на

108
00:06:47,960 --> 00:06:48,939
филми.

109
00:06:48,940 --> 00:06:49,940
Беше забавно.

110
00:06:50,000 --> 00:06:53,300
В крайна сметка тя седна четири реда отпред
от мен, но като цяло беше приятно

111
00:06:53,300 --> 00:06:54,300
вечер.

112
00:06:54,620 --> 00:06:56,840
Това точно там е пълната степен на
моят опит със запознанства.

113
00:06:58,400 --> 00:07:01,940
Е, нека просто кажем, че на теория бяхме
ще продължа с това.

114
00:07:02,700 --> 00:07:07,260
Кой бих, нали знаеш, кой бих
момиче да бъде?

115
00:07:10,080 --> 00:07:11,760
Какво ще кажете за Джени Ноблаух? тя е сладка

116
00:07:16,100 --> 00:07:18,140
Не, не съм по конската опашка.

117
00:07:18,760 --> 00:07:19,820
Това са 90-те, човече.

118
00:07:23,880 --> 00:07:24,880
Казвам, че е готино.

119
00:07:25,340 --> 00:07:27,200
Да, ако обичате да гледате как боята изсъхва.

120
00:07:27,800 --> 00:07:30,680
Не, имам нужда от комбинация от красота и
отношение.

121
00:07:31,560 --> 00:07:32,780
Към мозъка не съм придирчив.

122
00:07:33,520 --> 00:07:34,520
окей

123
00:07:35,640 --> 00:07:37,840
Анджела е хубава. Знам, че тя получава D
в геометрията.

124
00:07:38,540 --> 00:07:39,540
Хм.

125
00:07:40,420 --> 00:07:42,480
Хм. Не мисля така.

126
00:07:43,380 --> 00:07:46,040
Луис, хайде. Това е просто вечеря. бъди
реалистичен. Ти сам го каза.

127
00:07:46,300 --> 00:07:47,520
Не си излизал от шестия
клас.

128
00:07:47,780 --> 00:07:48,780
Не се ли сещате за никого?

129
00:07:54,320 --> 00:07:55,320
Бинго.

130
00:07:57,820 --> 00:07:58,820
Хана Меркюри?

131
00:08:07,470 --> 00:08:08,470
Извинете, мадам.

132
00:08:08,890 --> 00:08:10,930
Желаете ли малко прясно смлян пипер?

133
00:08:11,830 --> 00:08:14,450
Внася се от G .E. Уилямс
Компания, Бостън, Масачузетс.

134
00:08:15,870 --> 00:08:16,870
Това е съвсем наред.

135
00:08:17,330 --> 00:08:18,330
Без обида.

136
00:08:19,050 --> 00:08:21,210
Ти казваш картоф, аз казвам картоф.

137
00:08:22,190 --> 00:08:23,190
Ъъъ, сър.

138
00:08:26,050 --> 00:08:31,830
Казвам се Кени и ако поискате
нещо повече или трябва да промените

139
00:08:31,830 --> 00:08:34,330
твоя ум, аз ще бъда в пипера
станция.

140
00:08:41,520 --> 00:08:45,320
какво? Е, мелницата ми беше настроена за
грубо смилане.

141
00:08:46,020 --> 00:08:47,580
Вероятно трябваше да отида с
среден.

142
00:08:48,680 --> 00:08:50,800
Да, пърженото средно.

143
00:08:55,800 --> 00:08:59,960
Трябва да ви го предам, момчета. Бях а
малко нервен в началото, но сега

144
00:08:59,960 --> 00:09:01,120
дойде да вземе това, което е мое.

145
00:09:01,680 --> 00:09:04,500
Четох тези жени
списания и те казват едно нещо а

146
00:09:04,500 --> 00:09:06,400
ценности най-много в един мъж е чувството за
хумор.

147
00:09:07,120 --> 00:09:08,380
Здравей, Луис Дрискол.

148
00:09:08,980 --> 00:09:12,760
Да, но Хана не излиза ли с
Итън Милър от Питсбърг Гардънс?

149
00:09:13,000 --> 00:09:14,680
Аха! Проблеми в рая.

150
00:09:15,300 --> 00:09:16,300
Те се разделиха.

151
00:09:16,520 --> 00:09:18,560
И не съм по-горе да накарам Хана да се включи
отскок.

152
00:09:19,140 --> 00:09:24,000
Да, но Люис, като приятел, на Хана
като най-популярното момиче в нашата

153
00:09:24,000 --> 00:09:26,940
училище. Искам да кажа, тя е красива, тя е
умна, забавна е.

154
00:09:27,640 --> 00:09:30,100
А ти си... Какво?

155
00:09:32,060 --> 00:09:34,440
няма значение. Предполагам, че мога да говоря с нея
за вас.

156
00:09:34,820 --> 00:09:37,120
Сега, каквото и да правиш, не й казвай
Никога преди не съм имал приятелка.

157
00:09:38,480 --> 00:09:42,740
окей Кажете й, че съм отличен в
скок с прът. Знаеш ли, ако тя поиска.

158
00:09:50,000 --> 00:09:54,240
Целият несмлян продукт отива в това
херметичен контейнер тук.

159
00:09:56,060 --> 00:09:58,560
И обичам да го надписвам с това мастило
писалка.

160
00:09:59,660 --> 00:10:00,660
Поставете дата.

161
00:10:00,900 --> 00:10:03,180
За да мога да завъртя акциите си.

162
00:10:03,780 --> 00:10:04,780
Разбра ли?

163
00:10:04,860 --> 00:10:06,040
разбрах

164
00:10:06,240 --> 00:10:07,240
Добре, сега Реймънд.

165
00:10:08,330 --> 00:10:10,810
Това е моята специална смес.

166
00:10:12,410 --> 00:10:13,410
Това е тръпчиво.

167
00:10:14,850 --> 00:10:15,850
Някак игриво.

168
00:10:16,870 --> 00:10:20,790
И някой ден, Рей, може да имаш свой собствен
специална смес.

169
00:10:21,730 --> 00:10:22,830
Да, точно така.

170
00:10:23,630 --> 00:10:24,630
Хей, господине.

171
00:10:25,210 --> 00:10:26,430
Не харесвам това отношение.

172
00:10:27,070 --> 00:10:28,490
Нека бъдем сериозни, става ли?

173
00:10:29,530 --> 00:10:30,790
да Добре.

174
00:10:32,190 --> 00:10:33,510
Имате ли други въпроси?

175
00:10:34,090 --> 00:10:35,090
не

176
00:10:37,000 --> 00:10:40,140
А сега запомни, Рей, ти солираш тук
Събота вечер.

177
00:10:45,480 --> 00:10:47,680
Тя забрави да спомене, че планирам
присъединете се към бреговата охрана.

178
00:10:47,920 --> 00:10:51,140
Не се притеснявай, Алекс може да се справи. недейте
тревожи се, безкрайно съм притеснен. Тя не е

179
00:10:51,140 --> 00:10:52,520
споменавайки някое от нещата, които й казах.

180
00:10:53,200 --> 00:10:55,420
Повярвай ми, не е като среща за среща.

181
00:10:56,040 --> 00:10:58,240
Е, не съм излизал от почти две
седмици.

182
00:10:58,780 --> 00:11:01,120
Знаеш ли, аз и Итън се разделихме
преди две седмици.

183
00:11:01,420 --> 00:11:02,420
Да, чух.

184
00:11:02,720 --> 00:11:05,640
Но това би било просто, знаете ли, за
забавление.

185
00:11:07,179 --> 00:11:08,179
Луис Дрискол.

186
00:11:08,780 --> 00:11:12,960
какъв е той Искам да кажа, познавам го, но
Никога не съм мислил за него като за

187
00:11:12,980 --> 00:11:13,980
излизам.

188
00:11:14,020 --> 00:11:15,460
Ами хубав е.

189
00:11:15,720 --> 00:11:17,500
Той е малко срамежлив около момичетата.

190
00:11:18,240 --> 00:11:21,980
И той е, хм, много информиран.

191
00:11:27,900 --> 00:11:29,160
Знаещ. Колко секси.

192
00:11:29,600 --> 00:11:31,680
Можеше да вечеря с комплект
енциклопедии.

193
00:11:32,520 --> 00:11:35,780
Бреговата охрана. Защо да не е имала
спомена някой от тези други факти за

194
00:11:35,780 --> 00:11:37,800
аз? Скок с прът. Аз съм двуезичен.

195
00:11:38,260 --> 00:11:39,199
Двуезичен ли си?

196
00:11:39,200 --> 00:11:40,079
Да, сеньор.

197
00:11:40,080 --> 00:11:41,080
Лус. какво?

198
00:11:43,260 --> 00:11:44,360
Тя е много хубаво момиче.

199
00:11:44,740 --> 00:11:46,300
да, да Попитахте ли я за петък
нощ?

200
00:11:46,520 --> 00:11:50,360
Мм-хмм. Тя е заета. Знаех го. защо
не можа ли да споменеш някое от нещата, които аз

201
00:11:50,360 --> 00:11:53,880
вие? Бреговата охрана. Жените обичат
Брегова охрана. И имам всички намерения

202
00:11:53,880 --> 00:11:55,580
присъединявайки се към него някой ден. Не съм свършил.

203
00:11:56,080 --> 00:11:57,480
Тя би искала да излезе в събота.

204
00:12:00,120 --> 00:12:01,120
да

205
00:12:02,620 --> 00:12:03,620
благодаря

206
00:12:09,640 --> 00:12:11,280
Не, нещата вече излизат навън
на ръка.

207
00:12:11,580 --> 00:12:14,860
Луис ми се обади тази сутрин в 8 часа
часовник, който иска да знае дали изглежда добре

208
00:12:14,860 --> 00:12:15,860
кожа.

209
00:12:16,500 --> 00:12:19,560
Да, не знам. Той каза, че може да получи
страхотна оферта за тези кожени панталони,

210
00:12:19,640 --> 00:12:20,780
но трябваше да разбере веднага.

211
00:12:21,320 --> 00:12:22,380
О, и знаете ли какво още?

212
00:12:22,780 --> 00:12:26,780
какво? Луис планира да използва неговия
пари за рожден ден, за да ни отведат до Морис

213
00:12:26,780 --> 00:12:28,520
тази вечер. Имаш малко на ръката ми.

214
00:12:29,160 --> 00:12:30,200
наистина ли да

215
00:12:30,460 --> 00:12:32,020
Тази вечер работиш, нали?

216
00:12:32,580 --> 00:12:34,860
да Хей, Рей. Как е новата работа
тренирам?

217
00:12:35,440 --> 00:12:36,440
добре

218
00:12:36,880 --> 00:12:39,200
на Морис. Скъпа, никога не сме ходили
на Морис.

219
00:12:39,610 --> 00:12:40,610
Каква е атмосферата?

220
00:12:41,110 --> 00:12:43,950
Е, не знам, г-жо Мак. Те
не ми позволявай да ям храната.

221
00:12:44,770 --> 00:12:45,770
какво?

222
00:13:10,410 --> 00:13:15,730
Знам, че е неудобно, но го направих
реших да го нося със себе си. хей

223
00:13:16,770 --> 00:13:23,510
Искам да кажа, ъъъ, хей, ъъъ... Хм, искаш ли
черен пипер за тези неща? имам предвид,

224
00:13:23,510 --> 00:13:26,070
искаш ли да му сложа черен пипер?

225
00:13:28,030 --> 00:13:29,030
О, добре, добре.

226
00:13:29,870 --> 00:13:31,510
наистина ли да

227
00:13:33,630 --> 00:13:34,990
Оу! хей

228
00:13:35,670 --> 00:13:37,290
Извинете, току-що ме ударихте...

229
00:13:37,580 --> 00:13:38,700
Главата с чушката, Мел.

230
00:13:39,140 --> 00:13:41,280
Първи ден ми е. съжалявам

231
00:13:44,280 --> 00:13:45,280
пипер.

232
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
това е...

233
00:14:10,540 --> 00:14:11,540
Хей това е страхотно

234
00:14:11,760 --> 00:14:14,060
благодаря Да, съжалявам за косата
нещо.

235
00:14:17,200 --> 00:14:22,240
16, 17, 18, 19, 20.

236
00:14:25,420 --> 00:14:28,180
Луис, Хана не трябва да е тук
още пет минути. Вероятно би могла

237
00:14:28,180 --> 00:14:29,180
някои коремни преси също.

238
00:14:29,940 --> 00:14:30,940
Не го насърчавайте.

239
00:14:31,340 --> 00:14:34,200
Мисля, че всички трябва да се отпуснем и да опитаме
да си прекараме приятно.

240
00:14:34,800 --> 00:14:37,280
Всъщност имам точно достатъчно време
за да се запознаете с някои текущи събития.

241
00:14:37,500 --> 00:14:38,800
Не искайте разговорът да закъснява.

242
00:14:40,020 --> 00:14:42,700
Между другото, наистина искам да ви благодаря
момчета за всичко, което сте направили тук.

243
00:14:43,200 --> 00:14:44,200
Това наистина означава много.

244
00:14:46,280 --> 00:14:47,219
Аз ще отворя вратата.

245
00:14:47,220 --> 00:14:48,159
О, чакай.

246
00:14:48,160 --> 00:14:49,580
чакай не съм готов

247
00:14:56,040 --> 00:14:57,040
окей О, чакай.

248
00:14:57,940 --> 00:14:58,940
окей чакай

249
00:15:01,840 --> 00:15:02,840
окей

250
00:15:10,440 --> 00:15:13,380
Чувам, че храната е най-добрата. да аз
също.

251
00:15:13,760 --> 00:15:14,760
Изглеждаш страхотно

252
00:15:15,240 --> 00:15:17,200
Човече, гладувам. Не съм изял всичко
ден.

253
00:15:18,180 --> 00:15:19,980
Люис! Анна е тук.

254
00:15:20,580 --> 00:15:21,580
Хей, Луис.

255
00:15:24,960 --> 00:15:26,100
Той е малко нервен.

256
00:15:26,820 --> 00:15:33,660
Пред нас е само звездна нощ, но ние
ще се запознае отново с вашата храна и напитки

257
00:15:33,660 --> 00:15:34,660
твоя нектар.

258
00:15:41,870 --> 00:15:43,090
Излъгах в молбата си.

259
00:15:44,330 --> 00:15:46,410
Никога не съм работил в чартърния дворец.

260
00:15:46,630 --> 00:15:47,630
Разнасях вестници.

261
00:15:50,810 --> 00:15:52,470
Това е богато.

262
00:15:52,730 --> 00:15:56,650
Е, просто разказвах
нещата са толкова фантастични.

263
00:15:56,970 --> 00:15:57,970
Реймънд,

264
00:15:58,270 --> 00:16:00,250
можете да се върнете към вашия път на хартия.

265
00:16:00,570 --> 00:16:01,570
Би било добре.

266
00:16:02,290 --> 00:16:08,110
Но чувствам, че трябва да ти кажа, ти
притежават всичко необходимо, за да бъдат първокласни

267
00:16:08,110 --> 00:16:09,110
пипер прашка.

268
00:16:09,530 --> 00:16:10,530
нее

269
00:16:11,050 --> 00:16:12,450
Но ще трябва да ми се доверите.

270
00:16:12,750 --> 00:16:13,750
добре ли

271
00:16:15,910 --> 00:16:16,910
Добре.

272
00:16:19,290 --> 00:16:21,070
Господин, вие сте арестуван.

273
00:16:22,270 --> 00:16:24,530
аз? какво говориш

274
00:16:25,430 --> 00:16:26,430
точно така

275
00:16:26,710 --> 00:16:29,430
Ние те наблюдаваме откакто си
излезе от бедняшкия квартал.

276
00:16:31,270 --> 00:16:32,370
какво говори той

277
00:16:32,830 --> 00:16:33,830
не съм сигурен

278
00:16:34,410 --> 00:16:39,190
Тогава Клинт Матюс се обръща към
Инспектор Дънхил и казва, Това е

279
00:16:39,190 --> 00:16:40,290
моят живот, приятелю момче.

280
00:16:42,020 --> 00:16:43,320
Човече, това беше страхотен филм.

281
00:16:44,840 --> 00:16:46,500
Историята на моя живот, приятелю.

282
00:16:47,820 --> 00:16:49,560
Люис, за кой филм говориш?

283
00:16:49,920 --> 00:16:50,980
Колесниците на есента.

284
00:16:51,240 --> 00:16:52,240
Това е класика.

285
00:16:52,620 --> 00:16:54,620
О, предполагам, че никога не съм чувал за това.

286
00:16:55,080 --> 00:16:56,300
Страхувам се, че и аз нямам.

287
00:16:57,800 --> 00:16:58,800
Хънтмайстър?

288
00:16:59,980 --> 00:17:02,500
Каквото и да е. Отдава се под наем. Какво ще кажете за a
малка ловкост?

289
00:17:02,780 --> 00:17:04,480
какво? Знаеш ли, магия.

290
00:17:05,800 --> 00:17:08,880
Хм, не, не мисля така. Дали всеки
знаят ли какво получават? Пилето

291
00:17:08,880 --> 00:17:09,880
може да е вкусно.

292
00:17:11,579 --> 00:17:12,960
Хана, какво е това в ухото ти?

293
00:17:14,640 --> 00:17:15,640
Ъ-ъъъ.

294
00:17:16,839 --> 00:17:18,480
Леле, Луис, това е страхотно.

295
00:17:19,260 --> 00:17:20,260
За теб е.

296
00:17:21,319 --> 00:17:24,980
Хм, бихте ли ме извинили? Мисля, че имам нужда
за да получите малко тласък тук.

297
00:17:26,560 --> 00:17:27,560
Адиос.

298
00:17:28,079 --> 00:17:29,080
За момента.

299
00:17:31,240 --> 00:17:34,180
какво? Не мислиш ли, че идваш на a
малко силно?

300
00:17:35,680 --> 00:17:37,920
Не, не, изобщо не мисля така.

301
00:17:38,300 --> 00:17:40,280
Всъщност мисля, че тя е затоплена за мен.

302
00:17:40,800 --> 00:17:41,880
Ти просто гледай.

303
00:17:42,120 --> 00:17:44,320
Мисля, че тя може да опита да направи някои ходове
върху мен по-късно.

304
00:17:48,120 --> 00:17:51,200
Времето е всичко.

305
00:17:52,240 --> 00:17:53,240
нали

306
00:17:53,440 --> 00:18:00,340
Помнете, ние витаем, ние се реем, но тогава,
когато има очевидно

307
00:18:00,340 --> 00:18:04,560
затишие в разговора, направете своя
движи се.

308
00:18:08,360 --> 00:18:09,360
Разбра ли?

309
00:18:10,209 --> 00:18:14,530
Да, но какво ще стане, ако никога не спрат
говорим? Ти си човекът с дървения материал.

310
00:18:14,990 --> 00:18:16,950
Повярвайте ми, ще има ниско.

311
00:18:18,410 --> 00:18:19,670
А сега излизай, Рей.

312
00:18:21,010 --> 00:18:23,670
В ъгъла има двойка
нужда от вашите услуги.

313
00:19:27,490 --> 00:19:29,330
Не мога да повярвам колко хубаво беше това.

314
00:19:29,570 --> 00:19:30,610
Да, благодаря, Луис.

315
00:19:30,910 --> 00:19:33,950
Не съм ял омар, откакто посетих моя
баба и дядо в Мейн.

316
00:19:34,210 --> 00:19:35,210
Ах, Мейн.

317
00:19:35,710 --> 00:19:37,490
Известен още като страната на много гори.

318
00:19:37,870 --> 00:19:40,830
наистина ли Е, риболовът е номерът на Мейн
една индустрия.

319
00:19:41,250 --> 00:19:43,290
хаха Не знаех това.

320
00:19:45,110 --> 00:19:47,330
Е, знам много глупави неща за
Мейн.

321
00:19:49,250 --> 00:19:50,730
Хей, Рей. Хей момчета

322
00:19:51,150 --> 00:19:52,029
О, хей

323
00:19:52,030 --> 00:19:53,530
Вършиш страхотна работа. Хубава кройка.

324
00:19:54,150 --> 00:19:57,690
благодаря Хм, Хана, има един джентълмен
на името на Итън Милър в

325
00:19:57,690 --> 00:19:58,990
рецепция, която ви очаква.

326
00:20:04,290 --> 00:20:05,690
Наистина съжалявам, момчета.

327
00:20:10,590 --> 00:20:12,810
какво прави той тук Тя каза, че те
скъсаха.

328
00:20:13,770 --> 00:20:14,790
Разбира се, не е голяма работа.

329
00:20:31,690 --> 00:20:32,690
какво правиш

330
00:20:35,230 --> 00:20:40,650
Когато тя се върне, ако се върне,
кажи ми кога е 16-тата минута

331
00:20:40,650 --> 00:20:41,650
към съюза.

332
00:20:51,090 --> 00:20:51,849
Нощ, Скип.

333
00:20:51,850 --> 00:20:52,850
Добре, момчета.

334
00:20:54,450 --> 00:20:56,130
И така, сигурен ли си, че се отказваш?

335
00:20:57,310 --> 00:20:58,310
да

336
00:20:58,670 --> 00:21:00,410
Не съм създаден за този свят.

337
00:21:01,550 --> 00:21:03,950
Имам предвид смокинга, чушката.

338
00:21:04,730 --> 00:21:05,730
Просто не съм аз.

339
00:21:06,170 --> 00:21:07,270
Виждам това.

340
00:21:08,210 --> 00:21:10,510
More Reese's не е за всеки.

341
00:21:13,270 --> 00:21:15,690
мога ли да ви задам един въпрос

342
00:21:16,170 --> 00:21:17,170
Разбира се.

343
00:21:17,990 --> 00:21:24,070
Е, когато те срещнах за първи път, не го направих
знам какво или... аз

344
00:21:24,070 --> 00:21:25,890
знам какво ще кажеш.

345
00:21:26,330 --> 00:21:29,530
Ами... Не, знам. Хората са го казали
преди. Аз съм странно човешко същество.

346
00:21:30,540 --> 00:21:31,540
знам това

347
00:21:32,880 --> 00:21:34,140
Но нека ви кажа защо.

348
00:21:35,240 --> 00:21:39,800
Вижте, на повечето хора не им пука
какво правят.

349
00:21:40,020 --> 00:21:43,280
Те не се гордеят с работата си.
Но аз не съм такъв.

350
00:21:44,600 --> 00:21:51,340
Не ме интересува дали съм косил тревни площи или
люлеещ се пипер или като автомобил

351
00:21:52,540 --> 00:21:56,780
Работя на всяка маса така, сякаш съм такъв
ще бъде запомнен за останалите

352
00:21:56,780 --> 00:21:57,599
на моя живот.

353
00:21:57,600 --> 00:21:58,600
Това е моето изкуство.

354
00:22:00,040 --> 00:22:03,760
Ако това ме прави различен от другите
хора или ако това ме прави странен, тогава

355
00:22:03,760 --> 00:22:05,600
така да бъде.

356
00:22:09,740 --> 00:22:12,140
Сега, какво ще кажете за тази специална смес?

357
00:22:13,440 --> 00:22:15,080
окей Специална смес.

358
00:22:18,960 --> 00:22:23,020
Чувствам се толкова зле, момчета. Нямах представа
че Итън щеше да се появи.

359
00:22:23,460 --> 00:22:24,620
Той наистина ревнува.

360
00:22:25,140 --> 00:22:26,700
всичко е наред Не се тревожи за това.

361
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
аз съм виновен

362
00:22:28,659 --> 00:22:30,200
Е, предполагам, че ще се видим в понеделник.

363
00:22:30,740 --> 00:22:32,040
чао чао

364
00:22:32,420 --> 00:22:33,420
чао

365
00:22:36,360 --> 00:22:39,560
Знаеш ли, в трети клас, Марти Клейкорн
повърна в ръката ми в празнината.

366
00:22:41,140 --> 00:22:45,620
да И досега това беше един от
най-лошите преживявания в живота ми, но

367
00:22:45,620 --> 00:22:46,860
тази вечер се нарежда точно там.

368
00:22:47,260 --> 00:22:48,260
Каква катастрофа.

369
00:22:48,880 --> 00:22:51,060
Е, колкото и зле да се чувстваш, Луис се чувства
по-лошо.

370
00:22:52,400 --> 00:22:53,400
Ще взема нещо за ядене.

371
00:22:54,880 --> 00:22:56,720
Просто се надявам да оцелее.

372
00:22:59,180 --> 00:23:02,060
Така че имайте предвид, че ръката е по-бърза
отколкото окото.

373
00:23:04,180 --> 00:23:05,540
Ето! а?

374
00:23:06,680 --> 00:23:09,180
Така че ще имам нужда от всичките ви
телефонни номера.

375
00:23:09,540 --> 00:23:10,540
хей хей

376
00:23:11,140 --> 00:23:12,140
Какво става с Луис?

377
00:23:12,460 --> 00:23:13,920
аз не знам Мисля, че успяхме, Алекс.

378
00:23:14,580 --> 00:23:15,539
направи какво?

379
00:23:15,540 --> 00:23:17,720
Бордът разбра, че Луис излезе
с Хана.

380
00:23:18,040 --> 00:23:19,380
Сега той е голям човек в кампуса.

381
00:23:20,960 --> 00:23:21,960
ха!

382
00:23:23,580 --> 00:23:24,580
уау

383
00:23:24,840 --> 00:23:25,840
Кой знаеше?